Friday, June 4, 2010

Drumroll.......

Within the last hour, our paperwork came through!  Enough said! (Now I really do have to pack!)

THANK YOU!

This is it!!!

Today's the day.  We will find out today if our visas will get here on time or not.  If they do, we're good to go on Sunday.  (I think the counter says 2 days, 9 hours, 23 minutes and an ever-changing number of seconds at time of post.) Now, good to go means that I have to get busy and start packing.  Everyone else in the family is packed up and ready to go. I think I have time to start tonight (after I eat my last crawfish etouffee for two months!!!).    If not.......  We're really not considering "if not."  I can't speak completely for Julie, but I can honestly say I'm not worried.  (Maybe that's a sign of insanity, but hopefully not.)  There's still a feeling of peace that things are going according to schedule.  Again, Спасибо за ваши молитвы! 

Today's also the day because it's my last day with students!  There's no way I can be upset on the last day of school!  Don't get the wrong impression--I love teaching and love where I work, but the last day of school is the last day of school!  A lot would have to happen in order to make this day less than wonderful.  To be honest, even the "not-to-be-considered-bad-news-from-Washington" won't dampen my spirits on this day!

Non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam.

Friday, May 28, 2010

Спасибо за ваши молитвы

Whew! (mostly).  If some of you read the blog yesterday, you might be wanting to know how things turned out....  Well, at 4:38 a.m., we received Julie's letter of invitation from Moscow!  (Thank you for your prayers.)  At around 6:00 a.m.,  that letter was forwarded to our buddy Duke in D.C.  (can you picture a guy in a trench coat lurking in dark corridors?)  (Thank you for your prayers.)  We got an e-mail from Duke this afternoon (he's not as diligent at checking his e-mail as we had wished, but...) saying that the children's visas and my visa could be at our house on Tuesday (thank you for your prayers) but that he didn't get Julie's LOI (letter of introduction) until this afternoon.  Still, her visa will be in our hands on Saturday sometime. (Thank you for your prayers.) Last time I consulted the calendar (which I seem to be doing about once an hour to see what I have left to do before we leave), Saturday comes before Sunday, and we're not leaving until Sunday!  So, thank you for your prayers.  As I asked yesterday, don't stop now!  The "real fun" has yet to begin.  Honestly, we really do appreciate and covet your prayers.  спасибо (thanks--pretty soon I won't have to tranlate that word for you)!

Thursday, May 27, 2010

"Fridays and If"

Tomorrow is Friday (Пятница)!  All kinds of good things happen on Fridays, right?  Work weeks end.  Weekends begin.  In our household, Will and Reece begin their summer vacation tomorrow.  Tomorrow is my last full Friday of the school year (we STILL have another week of school, but next Friday is only a half day).  Julie's mother is coming to help with our annual spring cleaning marathon.  Good things happen.  However, the best thing that can happen tomorrow will come in the form of an e-mail from Moscow with Julie's letter of introduction (part of the visa process).  If it comes early enough, we'll be able to forward it to Washington, D.C. to our "friend" Duke, who will begin walking it through the Russian Embassy (a three-day process).  If he is able to get it started on Tuesday (since Monday is Memorial Day), that means he'll be able to overnight it back to us on Friday.  Have you noticed the two "ifs" so far? If you have a moment, go look up "if" in the dictionary.  For such a little word, it sure has a lot of meanings and uses.  Moreover, for such a little word, it is playing a big part in our lives right now.  (By the way, go check out Ps. 81:12-14 and 2 Chron. 7:14 for a couple of more big "ifs.") Yesterday, Julie told me that my job when I woke up at 5:00a.m. on Friday morning was to go check her e-mail and see if the e-mail was sitting there.  She didn't tell me if I could wake her up if it was, but I'm assuming it will be OK for me to do so, since so much depends on that.  All that being said (and to be honest, having gone back and read the above random-ness several times, I will thank you for your patience right now for my rambling), we ask you to keep praying for our paperwork to come through.  I say "keep" because I know many of you are already doing that.  How do I know?  Last Friday was really stressful and kind of depressing--getting the e-mail that said there would be another delay.  But (yes, I know I shouldn't start a sentence with "but") honestly, since that post and our request for prayers, I haven't felt the stress and angst that I thought I would be feeling all this week, waiting for the paperwork to come through.  I guess some could attribute it to just staying busy with other things, or being preoccupied with last minute tasks, or being concerned about Julie being sick (pink eye has made its way through the females of our house these past two weeks, along with other maladies), but I attribute it to your prayers.  Thank you (спасибо)!  Don't stop. 

(again, thank you for putting up with all my parenthetical rabit-chasing and ramblings)

Non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam

Friday, May 21, 2010


Who's ready for a lesson on the sonnet?  Too bad; you're going to get one anyway! 

Sonnet -- A poem almost invariably of fourteen lines and following one of several set of rhyme schemes. The two basic sonnet types are the ITALIAN (PETRARCHAN) and the ENGLISH (SHAKESPEARIAN). The Italian form is distinguished by its division into the OCTAVE (8 lines) and the SESTET (6 lines); the octave rhyming abbaabba and the sestet cdecde, cdcdcd, or cdedce.
In the ENGLISH (SHAKESPEARIAN) sonnet, four divisions are used: three QUATRAINS (4 lines) and a rhymed concluding COUPLET (2 lines). The typical rhyme scheme is abab cdcd efef gg.
[--Harmon, William. A Handbook to Literature, 11th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall, 2009.]

Now, don't you feel better for knowing all that?  If not, there's actually a reason for my including that.  It's so that you can fully appreciate the following poem about our current situation. (oh, and by the way, "pourboire" means tip, gratuity -- used here to mean "bribe"--and rhymes with "afar")

Stress
It’s times like these that stress me most in life—
When events outside my control arise—
When problems, roadblocks, obstacles are rife—
And nothing we can do answers the “whys.”
In this instance, my stress is aimed afar--
At bureaucratic sloth and messiness.
Maybe if we had offered a pourboire
Our paperwork would be here—thus, no stress.
As it now stands, we have no visa here.
“Mistakes” in Moscow delayed her invite.
Now only time will tell when we’ll be clear
To board the plane and to Russia take flight.
Of patience and of trust, I spoke before--
Those now I need; your prayers we implore.
                                            --yours truly (5/21/2010)

In prose form, our (Julie's) letter of invitation from Moscow is delayed because of mistakes on Moscow's end and won't be here until next week.  That means (especially since the week after contains a holiday) that we might not have our visas in hand in time to leave when we're supposed to.  We keep telling each other, "It will all work out," and it will; it's just not working out as quickly as we'd hoped.  Please pray that there are no more delays and the bureaucracy won't cause any further stress in our household.

{for extra credit:  can you determine which type of sonnet this is?}

Friday, May 14, 2010

This is it!  Новочеремушкинская ул., 53К4(Novocheremushkinskaya Ulitsa)  How's that for a mouthful?  I guess it goes well with deGraffenried--by the way, here's the deGraffenried name (and Rhynn Sarabeth, Reece Elisabeth, and Will Christopher) in cyrillic:  деграфинрид:  ринн сарабеф, рис элизабет, вилл кристофер   If you haven't noticed yet, I like to try to type and read stuff in the Russian alphabet. If any of Julie's colleagues are reading this, they are just shaking their heads and laughing at me because I really don't know what I'm doing, and the rest of our family and Chilton friends are shaking their heads and laughing at me ...  well, just because.  


Anyway--to return to the picture, now there's a face with the address we were given.  We will be living somewhere in that building.  Looking at maps last night together, we found this picture and also found our former Moscow residence, the route we took to walk to church and a particular grocery store, and the proximity to a particular crime noted the yesterday's MoscowTimes.  As Julie said last night, Moscow's a large city, and large cities have crime.  We live in an unincorporated area of around 350 people, and we have crime.  For any of you (and to be honest, us) who are worried about the deGraffs spending time in the big city, don't.  We'll be just fine.  The more I say that out loud (and now that I've typed it here), the more it makes sense.  This is trip number four for Julie, trip number three for William, trip number two for Will, and trip number one for the girls (I guess next time we have to bring Sasha).  Each trip has been longer in duration, and each has gone smoothly.  Why should this one be any different (wait, before you even think it, don't--it was strictly a rhetorical question.)  While, honestly, I am a little stressed about being there (and not here) for so long, I'm really not worried about anything bad happening to us.  I'm more worried about looking stupid in front of foreigners (and the Americans we know who will be there also) and not having my own pillows (and enough pillows) for seven weeks!  I foresee a trip to the nearest Wal-Mart-like store in Moscow soon after our arrival to obtain more pillows.  [Могу ли я купить подушку, пожалуйста?]


Well, more later when the thoughts hit me.

Friday, May 7, 2010

Извините, пожалуйста. Понимаете ли вы русский язык? Да, я немного понимаю русский язык. Вы говорите по-английски, пожалуйста? (for those of you who would like to try to sound that out... Izvinite, pozhaluĭsta. Ponimaete li vy russkiĭ yazyk? Da, ya nemnogo ponimayu russkiĭ yazyk. Vy govorite po-angliĭski, pozhaluĭsta?)

The above is what I'm supposed to be learning right now.  Can you see my problem?  Between the app on my phone that pronounces some things for me and the "Russian at a Glance" book my wife bought me and the translation websites online, I should be getting pretty good at that, don't you think?  Оно не случается! (If you're curious, cut and paste that phrase into a web translator and see what it means.) It goes in my ears (and eyes) and then gets lost in a mix of German and Spanish so that when it comes out of my mouth, I confuse all nationalities and language groups.  Throw on top of that a slight Texas accent and I'm a melting pot of language within myself.  (Aren't we given warnings about speaking in tongues without a translator present?)  I'll keep trying and if all fails, I'll resort to carrying around flash cards with key phrases on them like "Нельзя!" or "Помогите!" or even "Вы видели три потерянных детей?"  Of course, for Will and me, the most important one will be "Где находится ближайший туалет, пожалуйста?"

Less than a month until we're gone.  Keep us in your prayers, пожалуйста (please).